年末年始の営業時間ご案内

３１日　お休み
元旦　お休み
２日　早朝６時開店～７時までタイムバーゲン
　　　　全商品　半額　（小物雑貨３割引）　　
　　　福袋１万円（５万円～１０万円分の商品）先着10名様限り
　　　午前７時～正午　全商品　半額～３割引　　正午閉店
３日　１０時開店～午後５時閉店　全商品　半額～３割引
４日　　　　〃　　　　　　　〃　　　　　　〃

５日（土）　お休み
６日（日）　お休み

７日以降は平常営業　午前１０時～午後６時半

2007歳末最終セール

今年も大変お世話になりました。
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

今年最後のバーゲンセール
暮れの何かとお忙しい時期ではありますが、
仕事の合間にぜひお出かけ下さい。

＜もっこす祭お楽しみ抽選当選者CIDコード＞
3157　3523　2625　2703　3499
3550　3108　3474　0066　2312
3258　3655　0022　2885　3687
2958　3519　2667　3501　0042
3137　3722　2809　3465　3412
おめでとうございます。
商品券は１月末日までにお受け取り下さい。

もっこす祭

あまりの忙しさにブログに書き込む時間さえなかった今回のもっこす祭。
１１月２３日から３０日までの期間開催、
盛況の内に無事終了させて頂きました。

今日から師走。
まもなく歳末のセールも始まります。

夏もの予約

　　来週はもう来夏の商品の予約展示会である。
　来春のものは既に先月予約したのだが、今回は盛夏用の商品である。

　　半年も前に予約する必要が何処にあるのか？
　普通の人にはまず理解できない筈である。

　　アパレルのメーカーというのは実は利益率の高い業種である。
　しかし、国内のアパレルの卸先を見ればどうか？
　　軒並み青息吐息であって安心して年が越せそうにない。　
　


　

１１月の声を聞けば

　　普通は少し冬支度でもしなくてはと思うものであった。
　しかしここのところの陽気は冬どころか一気に春になってしまいそうな気配である。
　　現に学校の制服が替わるべきなのになかなか変わらない。
　　半袖がようやく長袖になりつつある程度。
　
　　秋物もなかなか動きが鈍い。
　季節変動そのものは一月は遅れているだろうと言われている。

　いずれにせよ、世の中が確実に変わりつつあることだけは確かなようである。

街の活気

　諫早の街にあまり活気を感じない人達は多いのではないだろうか？
　商店街、特にアーケードを歩いてみて感じるのはいつもお年寄りや年配の人が圧倒的に多いと言うことである。　
　土日祝祭日に開催される色々なイベントも会場の付近に僅かに人だかりがあるだけで後は相変わらず閑散としている。
　理由は単純である。関係者達がノルマを果たす「為にするイベント」だからである。
　商工会関係者や周辺地区の住民はこの事をどう思っているのだろうか？
　現状を分析し問題点を洗い出して解決策が施されているとはとても思えない。
　何が問題か？駐車場の問題、街への進入道路の問題、魅力的な個店の集積が少ないなどは皆分かっている事かも知れない。しかし具体的な対策が打てない。
　酷な言い方になるが、「アエル」も魅力ある商店街作りという視点で見れば完全に失敗したと言えるのではないか？
　アーケード並びにその周辺地域でシャッターの下りたお店がなんと多いことか。何故か？
　誰も入り手がなければ安くなるはずの家賃がなかなか下がらないからではないのか？
　家主と不動産屋が悪いのである。諫早は長崎県下でも比較的に土地面積は広い。
　しかしそれなのに地価が高い。　不動産の賃貸料が高い。
　需要と供給のバランスを見れば下げて当然なのに何年経っても下がらない。
　これは家主が安く貸さない自由などと言うレベルの話ではない。
　家主や地主はその地域でビジネスをする以上その地域の発展に寄与していくべきである。
　シャッターの下りたお店が多いのは家賃を只同然の安さにしてでもまずは埋めていく。
そして
　駐車場の問題もお店からあまり歩かずにアプローチできる駐車場が少ないのは何故か？
　人が集まるのはどうしてかそのメカニズムが本当に分かっていないからだ。
　諫早ならではの魅力や諫早のアーケードで買い物をするメリット、楽しみ、喜び、ワクワク感など分かっているのか？諫早の街の魅力を本当に真剣に分析した関係者がいるのか？
　今、鷲崎・破籠井間のバイパスルートが工事中である。
　島鉄の踏切を渡らずに市の中心部にアクセスできるようになることは極めて有り難いがアーケードへのアクセスの為の駐車場の整備に真剣に取り組まない限り商店街活性化は無理である。
　シャッターが下りた空き家を埋めるにはまず家賃の大幅値下げ以外にない。それもほんの申し訳程度の値下げでは何の役にも立たないし魅力もない。半減以下にして初めて反応が生じるだろう。
　値上げは街が活性化した時にいつでも出来るのだ。
　目先の欲に捕らわれ続ければいつになっても状況は改善しないだろう。
　打てる対策は幾らでもある。
　要するにそれに本気で取り組む勇気が有るかどうかである。

　

デボラ・シニバルディ

D4Jeansのデザイナーの名前。
　彼女はセリーヌのニットデザイナーとして活躍。
　出身地がイタリアのカルピ・モデナと言うこともあって定評ある物作りはかなり浸透している。
　日本ではセカンドラインとしてのこのカジュアルﾌﾞﾗﾝﾄﾞが初めてのデビューである。
　さすがに洗練された物作りで他の商品と並べた時に花を感じさせてくれる。
　当店ではまだスタートしたばかりだが店頭での評判はなかなか良いようだ。
定着にはかなり時間がかかると思うが今後に大いに期待している。
　当社では現在ミラン店のみの取扱である。
　

★２階★ ＜＜和洋服 コーナー常設＞＞

★★２階特設売場★★　＜＜和洋服　コーナー常設＞＞
　和の素材で洋服を作る!!綿やシルクの天然の和服生地で仕立てた洋服です。
●創作古布
　古布（大島紬・ちりめん・綸子）などの和の素材に洋のテイストを加えて作る一点もの
●抜染
　地色から模様部分の色を抜き絵柄を構成していく細かい表現と高級感が特徴的な作品
●絣
　広幅・小幅・抜染を用い、デザインにトレンドを取り入れた新感覚の作品
●巧彩染め
　草木の色素と柿渋の染料を重ね染めた独特な色合いの作品

２００７秋の新作礼服展 ９月１３日～１５日

台風一過秋晴れの爽やかなお天気とはなかなか行かないようです。
　日中の暑さに辟易しながらも朝夕の秋の気配を少しは感じる事ができるようになってきました。
　店内はもうすっかり秋の風情が漂っていますが一歩外に出れば日中はまだまだ真夏の状態。
　こんな中で開催するのも少々気が引けるのですが、２００７秋の新作礼服がようやく到着しましたのでお知らせ致します。
　同時にジュエリー展も開催。
　今月から毎月一回、特定の種類のジュエリーを特集してコレクションフェアを開催して参ります。
　今回はゴールドとダイヤモンドで作られた古代のエジプト文化の結晶シャムス（SHAMS）です。

　シャムスというのは古代エジプトの金細工のアクセサリーです。
　ツタンカーメンのゴールドマスクやクレオパトラの耳飾りやネックレスに使われた加工技術
で作られた金製品のコレクションです。比較的高価なものばかりなので管理が大変です。

　次回はゴールドパール、次は琥珀の特集という具合に月毎に異なる種類のジュエリーで開催予定です。シーズンに相応しい種類のジュエリーを取り上げていきたいと思っています。

２００７ミラン秋の新作コレクションPart-1

まだまだ猛暑が続いていますが秋の新作第一陣が到着しました。

２０日（月）から２４日（金）
５日間の開催です。
　今秋より当店デビューの新ブランドもございます。
　尚一部、期間中のみの展示商品（通常は本店取扱）がございます。
　是非この機会にご覧下さいませ。
期間中：
メルシーチケット倍額進呈!!
MKC１０回払いまで金利手数料無し
秋の新作お買いあげの方には粗品進呈!!
是非のご来店お待ち致しております。

2007

無題

決算棚卸し

が終わりほっと一息つくまもなく秋物の新作が到着し始めました。
　今年人気のチュニックの初秋バージョンを初めカットソーなどが続々。

　お陰様で２００７年７月３１日決算期は当初の目標はそれなりに達成できたようです。
　これも皆様方のご愛顧の賜と心から感謝致しております。
　今後も地元の地域の皆様に取っての存在価値を失わぬように邁進して参ります。

　尚店内では夏物最終プライスにてクリアランスセールを開催中です。
　いよいよ夏ものも残り少なになってきました。
　サイズ切れ色切れはご容赦下さい。
　
　秋もの新作展は８月最終週の予定です。
　新ブランドもいくつかデビュー予定です。ご期待下さい。

　　
　

２００７決算セール!!

今年も７月３１日の決算日が間近になりました。
お陰様で昨年９月改装以来ミランは順調です。
これも偏にお得意様の皆様方のお陰です。
まだまだ行き届かぬところばかりですが今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

さてミランは７月３１日の決算日に向けて夏ものオールプライスダウン!!
今期初めての全商品割引セールです。
　夏ものも残り少なくなって来ました。
　今回のセールが実質的にこの夏もの最後のご購入チャンスです。
　是非のご来店お待ち致しております。
　
　夏ものは今回が最終入荷となり決算棚卸しを挟んで、８月以降は秋ものが入荷してきます。
　８月最終週に秋もの「新作コレクションPart１」開催予定です。
　

夏ものプライスダウン!!

インターネット通信販売サイト
Sogna　dei　Sogni　
価格更新しました!!
http://www.rakuten.co.jp/sogna

多数のご来店ありがとうございました。

　６月３０日までの創業祭には多数のご来店を頂きありがとうございました。
　早くも今日からもう７月、当店の決算月を迎えました。

　今期は昨年９月のリニューアル以来、皆様方のお陰で順調に推移して参る事が出來ました。
　本当にありがとうございます。
　
　例年に比べますと今年は２／３週間ほど季節の移り変わりが遅れているようでございます。
　
　そのような中でもミランの方は昨年を上回る売り上げ並びに内容的な改善を見る事ができ感謝の気持ちでいっぱいです。
　
　そこでこの７月の決算月に内容的に大きな改善を得られた分をお得意様に還元したいと思っております。
　次の電話案内もしくはDMによるお知らせをお待ち下さい。

好調ミラン店

　まもなく七月。
　いよいよ今期の決算月を迎えますがお陰様でミランは比較的好調に推移しておりますので七月のセールは思い切った企画が出来そうです。

　今年のヒット商品はなんと言ってもチュニックに尽きるでしょう。
　値頃品から高額品まで万遍なく追加仕入で対応しておりますが追いつきません。
　素材やプリント柄に拘らなければいくらでも追加は可能なのですがそういうわけにも行かないところが大変苦労しております。

　地球温暖化も手伝って今年はかなり熱くなりそうな予報が出ております。
　涼しく過ごせる服を充分に用意しておく事も大切です。
　家の回りの葦簀などの日よけもクーラーの働きを助けるのに一役買いますね。
　皆さんも夏バテしないよう頑張って下さい。
　

大雨にもかかわらず

　たくさんのご来店ありがとうございます。
　今年の創業祭は例年になく少し気合いの抜けた感じですが、今年のこのお天気の移り具合がそうさせるようです。
　新暦のカレンダーに比べて３週間は遅れている現実の気候が、例年に比べて緊張感に欠ける気分にさせている事に異論はありません。
　昨年の夏以来大きく遅れ気味の実際の気候はもうしばらくは続きそうなので少々諦め気味の人達も多いようです。
　この夏も猛暑になりそうだとの気象庁の予想はありますが、秋口までずれ込んで暑くなって貰っても本当に困ってしまいますね。
　日本の四季は日本人の季節感を豊かにしてくれている訳ですが、こんなにも気温や降雨がずれ込むと少々嫌気がさしてきます。
　
　
　
　

創業祭２００７

２５日～３０日の予定で２００７年創業祭を開催します。
当店の商品のほぼ９割以上がメーカー展示会での予約発注品（プロパー品）ですので、基本的にはシーズン中の割引はしない事にしておりますが、創業祭期間中だけプロパー品も割引を行います。
　メーカーの処分品は最初から３割引～半額で販売致しますが、セールが終わるとプロパー商品は元の価格になります。
この機会をお見逃し無く。


　

超多忙につき

なかなか書き込みに使える時間が取れなかったので久し振りに書いています。
　先週７日と８日は東京行き、その翌日からやはり一泊二日で鹿児島行き、と息つく間もない毎日で今日はまもなく開催予定の創業祭の準備で一日が終わってしまいました。
　今、同時進行でオリジナルのブランド立ち上げのためあれこれ準備に奔走しております。
　オリジナルと言ってもさほど大げさなものではなくまずは自分たちの感性で提案できる商品を作って見ようという程度です。
　１５年ほど前、香港のメーカーに委託して比較的大量に製造販売した実績はあるのですが当時はインターネットのような環境もなかったので自店のみでは消化できずに大変苦労しました。
　今でこそインターネットの世界での販売はポピュラーになってきましたが、当時はまだまだ環境的にも未成熟で今から思えば雲泥の差です。
　今は企画提案力さえ伴えばそれなりに実績を上げていく事が出来ます。
要は消費者の方々に受け入れて貰える提案が充分に出来るかどうか？と言う事に尽きるのではないでしょうか？

インターネット上のショップがオープンしました。

　予定より半月早く何とかオープンにこぎ着けました。
　アップロードに思った以上の時間がかかり商品量などまだまだ不十分ながら形が整いましたのでオープンすることにした次第です。　担当者がもう少し慣れて思い通りの運営ができることを期待します。
　内容的には当面、実店舗の取り扱い品中心になりますが今後オリジナルブランド商品やインポート物も取り扱って行く予定で準備中です。
　お店で販売している商品の紹介を兼ねていますので時々覗いてみて下さい。
　御忙しくてお店にお出かけになれない方も是非ネットでの購買をご検討下さい。
　ホームページのアドレスURLは
http://www.rakuten.co.jp/sogna
　です。

２００７盛夏展 ５／２８～６／２

　急に暑い日がやって来て少し動き回っただけで汗だくになったり今年は特に寒暖差が激しいので体の方も大変ですね。
　朝は長袖、昼間は半袖という具合にこまめに服を取り替える事も多くなりましした。

　

盛夏用の新作 今続々と

入荷中です。
予約発注していた夏物商品が今続々到着しています。

　急に暑くなったり気圧の谷が通ると寒くなったりで気温もなかなか安定しませんがもう半そでのお客様も随分増えて着ました。
　先日東京の秋冬もの展示会を見に行ってきました。
ついでにむらさき工房の石川氏の作品についても実物をもっと見る目的で群馬の工房を訪ねました。
　

ネット通販サイトのオープン決定!!

この度インターネット上での通信販売サイトを
オープンする事になり只今OPEN準備中です。
６月中旬頃にはオープンの予定です。
OPENの際には改めてお知らせ致します。

春めいてきました!

ここ何日かようやく春らしい穏やかなお天気になってきました。
庭先にでて植木やお花の手入れに精を出されている方も多いと思います。
花や野菜の種まきにも最適の時期ですね。
道路沿いのダンコウバイもきれいな黄色い花が落ちて力強い若葉の緑が生き生きとして来ました。

お店の方はようやく初夏ものが本格的に入荷してきております。
予約商品はやはりトレンド性の高いものから真っ先に売れていきますので時々はお店を覗いてみて下さい。
値頃感のある商品は気温に関係なくお買い求めになる方も多いようです。
数量限定のお買い得品もセールと関係なくその都度出していますので出会えればラッキーですよ。

久しぶりのお休みを返上して

　今日は福岡県のあるお店のオープンに招かれて行ってきました。
　１階がブティック、２階がギャラリーというスタイルのお店です。
　１階は普通のブティックなのですが２階が今回九州には初めてという
　紫草（むらさき）染石川貴啓氏の作品と著名な創作陶芸作家下江カヲリ氏のコラボ展。
　いずれも素晴らしい作品の出来映えで独自の世界を作り出していました。
　紫草染めの方はスカーフや着物、パールのむらさき染め、Tシャツ、ジャケットなど。
　陶芸作品は釦、ブローチ、ペンダント、香炉、花瓶、皿、文鎮など。
　何千円から数十万円のものまで価格もピンキリ。
　そういえば５百万円の反物もありました。
　非力ながら彼らの芸術作品をもっと世に出すお手伝いが出来ればと思いながら別れました。
　３０何年ぶりに近くまで行ったのでついでに秋月城祉の満開の桜を見る事が出来ました。
●石川貴啓氏は絶滅危惧種といわれる紫草の人工栽培に初めて成功した人で、むらさき染めの作品を精力的に創作されています。今後のビジネス展開が楽しみな世界です。
　
　

メールアドレスで特典GET!!

　当店セールのお知らせを、現在のDMはがきでのお知らせからメールによるご案内に、徐々に切り替えて行きたいと考えています。
　現在はDMでご案内を差し上げておりますが、メールによるご案内に変更できれば具体的な内容を確実かつ迅速にお得意様にお届けできます。
　DMの郵送料も印刷代も節約できる上、お買い得品の入荷情報などもいち早く確実にお伝えできるようになります。　（経費節約分はメール会員のお客様へ還元を予定しております。）
　携帯電話またはパソコンのメールアドレスをお持ちのお客様はご来店の際にお知らせ下さるか、下記ミラン メールアドレスにCIDコード（DMの宛名のお名前の下のCIDに続く４桁数字）をメールでお知らせ頂けば当店より毎回ご案内をお届け致します。　是非ご検討下さい。
　尚、メールアドレスの無い方には従来通りのご案内になります。
　　　メールアドレス：ミラン宛先　milan158@y3.dion.ne.jp

庭のサボテンに花が咲きました。

オープン６周年記念 御得意様感謝セール

いつもありがとうございます。
ミランも今月でオープンして満６年になります。
これも偏に皆様のお引き立てのお陰と心から感謝申し上げます。
　
　さて、今年の春は天候が不順だったせいか、いつもの年に比べてコートとジャケットが早くから好調で今回は人気の良かった素材・デザインのものを出来るだけ追加致しました。
　またセール期間中、メルシーチケットによる還元もブランド毎に
１０％～２０％までと通常セールの倍額還元致します。
今回のセールは日頃のお引き立てに感謝してお得意様のみに
おしらせ致しております。是非のご来店をお待ち致しております。

寒いですね。

　３月に入ってこのところ少し寒い日が続いています。
　例年の順当な気候であれば本来この程度のお天気加減だと思いますが、
２月があまりにも暖かかったものだから異常に寒い感じがするのだと思います。
　昨年夏は、７月と旧暦の閏７月が夏の終わりの遅れを明示し、
春の訪れも遅れると考えればまだまだ寒くて当たり前なのですが、
気象庁の予報が本来の遅れを逆に前倒しして、
４月５月の暖かさなどと表現するのも問題だ
と思いますが如何でしょうか？
　最近の地球温暖化は世界的に議論されており、
いろいろな意見があるにせよ、
地球上の気候の異常変動は確かに起きている、
と考える方が順当でしょう。
　だから基本的には春は暖かくなる時期が早まり、
冬はなかなか寒くならないということは言えると思います。
　ただ旧暦の暦を見ている限りさほど異常な天候変動には思えないのです。
　ある程度のずれは当たり前だと考えれば納得がいきます。

まもなくオープン６周年

いつもありがとうございます。
早いものです。
おかげさまで
ミランも今月の終わりで
開店以来満６年になります。
３月１３日火曜日から１７日土曜日までの
５日間　６周年セールです。

写真左
ネコヤナギ

本明川桜堤に咲く野草たち

左上から
アレチノギク　アカツメクサ
アカツメクサ　オオキンケイギク
カスミソウ　　　マツヨイグサ
サクラソウ　　　サクラソウ

通信NO.００３：春の新作コレクションPart３

　日に日に春めいてきましたが如何お過ごしでしょうか？
三寒四温の気まぐれな天気に風邪をめされた方も少なくないかもしれません。
　
さてミランの店内はもうすっかり春がやって来ています。
　時折寒さがぶり返してももう冬の重たくてかさばる服は着用したくありませんよね。
　
いよいよ春です。心も軽やかに弾んできます。

晴れたお天気のよい日には春らしい明るい服に着替えて颯爽と外に飛び出しましょう!!　友人と連れだって小旅行に出かけるのもいいですね。
　お散歩やお買い物のついでにミランの店内も覗いて下さい。
　きっとお気に入りが見つかると思います。

　　　　　　　　

通信NO.００２

　　1月26日から31日まで開催の春の新作展にはたくさんのご来店本当ありがとうございました。
　
　DMでもお知らせ致しましたが今年からメルシーチケットによる累進割引がミランでもスタート致しました。
　お得意様ほど還元率がアップするサービスです。是非大いにご活用いただければ幸いです。

　2月に入りいよいよ春ものが本格的に到着中です。
ほとんど毎日新作ファッションが入荷しております。
　お気軽にいつでもお店を覗いて下さい。

　また、2月14日・15日の両日の予定で2007年春の新作礼服展を開催致します。
　新ブランドも登場します。どうぞご期待下さい。
　期間中、メルシーチケット倍額（１０％）還元ほかお楽しみ企画がございます。ご来店お待ち致しております。

通信NO.００１

　いつもいつも本当にありがとうございます。
　
　2006年9月にすべて手作りで改装、RENEWAL OPENして早くも半年近くになろうとしています。
　お蔭さまで現在順調に運営させて頂いております。

　ミランもこの四月で丸6年になり、諫早のお得意様の個性やお好みも随分と飲み込めつつあります。
　今後なお一層努力して皆様に喜んでいただけるお店にして行きたいとスタッフ一同願っておりますので何卒よろしくお願い申し上げます。
　
　今年の冬は旧暦で見れば少し遅い訪れになっていますのでまだまだ寒い日は多いと思います。
　お体ご自愛の上、いつも元気なお姿でご来店頂けることを願っております。